Tefeül

24.05.2024 Günlük Blog 0

Helikopter kazasında hayatını kaybeden İran Cumhurbaşkanı İbrahim Reisi’nin beş ay önce, 24 Ocak 2024 tarihinde Ankara’ya yaptığı ziyarette, Beştepe Sarayında Cumhurbaşkanı Erdoğan’a kameralar önünde tefeül yapalım teklifinde bulundu. Hafız-ı Şirazi’nin Farsça divanı üzerinden rastgele açtığı bir sayfada çıkan satırı okudu. Yanındaki tercüman “Zulüm ile yol alınmaz” diyerek tercüme etti. Bu beytin dilimizdeki edebî tercümesi ise şöyle:
“Zalimler, menzillerine (hedeflerine) ulaşamaz.”

Benzer konuda karikatürler:

Zalimler için yaşasın Cehennem!
İstibdat
Kan ve gözyaşı
Gölge vergisi
Geççek
Mevlânâ
Ne ol, ne olma
Yazamıyor

İlk yorumu siz yazın

Yorum yazın

Eposta adresiniz görünmeyecek.


*